Entonces Deborah se paró en la puerta de entrada, en el límite, y allí había una mujer con la mano extendida, exigiendo boletos. «Pase», dijo cuando Deborah llegó a su lado. «La vimos venir». La puerta de entrada se convirtió en un torniquete. Deborah empujó contra él y no hubo resistencia, pasó. «¿Qué es?» preguntó. «¿De verdad estoy aquí por fin? ¿Es este el fondo de la piscina?» «Podría ser», sonrió la mujer. «Hay tantas maneras. Simplemente elegiste esta por casualidad». Otras personas se apresuró a pasar. No tenían rostro, solo eran sombras. Deborah se hizo a un lado para dejarlas pasar, y en un instante desaparecieron, todos fantasmas. «¿Por qué solo ahora, esta noche?» preguntó Deborah. «¿Por qué no por la tarde, cuando vine a la piscina?» «Es un truco», dijo la mujer. «Aprovecha el momento. Estuvimos aquí esta tarde. Siempre estamos aquí. Nuestra vida continúa a tu alrededor, pero nadie lo sabe. El truco es más fácil de noche, eso es todo.» «¿Estoy soñando, entonces?», preguntó Débora. «No», dijo la mujer, «esto no es un sueño. Y tampoco es la muerte. Es el mundo secreto.» El mundo secreto… Era algo que Débora siempre había sabido, y ahora el patrón estaba completo. El recuerdo, y el alivio, fueron tan tremendos que algo pareció estallar dentro de su corazón. «Por supuesto…», dijo, «por supuesto…» y todo lo que había existido encajó a la perfección. No había ninguna disonancia. La alegría era indescriptible, y la oleada de sentimientos, como alas en el aire, la elevó lejos del torniquete y de la mujer, y lo tuvo todo. Eso era todo: la invasión del conocimiento. («La Piscina»)
– Daphne du Maurier –

Entonces Deborah se paró en la puerta de entrada, en el límite, y allí había una mujer con la mano extendida, exigiendo boletos. «Pase», dijo cuando Deborah llegó a su lado. «La vimos venir». La puerta de entrada se convirtió en un torniquete. Deborah empujó contra él y no hubo resistencia, pasó. «¿Qué es?» preguntó. «¿De verdad estoy aquí por fin? ¿Es este el fondo de la piscina?» «Podría ser», sonrió la mujer. «Hay tantas maneras. Simplemente elegiste esta por casualidad». Otras personas se apresuró a pasar. No tenían rostro, solo eran sombras. Deborah se hizo a un lado para dejarlas pasar, y en un instante desaparecieron, todos fantasmas. «¿Por qué solo ahora, esta noche?» preguntó Deborah. «¿Por qué no por la tarde, cuando vine a la piscina?» «Es un truco», dijo la mujer. «Aprovecha el momento. Estuvimos aquí esta tarde. Siempre estamos aquí. Nuestra vida continúa a tu alrededor, pero nadie lo sabe. El truco es más fácil de noche, eso es todo.» «¿Estoy soñando, entonces?», preguntó Débora. «No», dijo la mujer, «esto no es un sueño. Y tampoco es la muerte. Es el mundo secreto.» El mundo secreto… Era algo que Débora siempre había sabido, y ahora el patrón estaba completo. El recuerdo, y el alivio, fueron tan tremendos que algo pareció estallar dentro de su corazón. «Por supuesto…», dijo, «por supuesto…» y todo lo que había existido encajó a la perfección. No había ninguna disonancia. La alegría era indescriptible, y la oleada de sentimientos, como alas en el aire, la elevó lejos del torniquete y de la mujer, y lo tuvo todo. Eso era todo: la invasión del conocimiento. («La Piscina»)

Ecos de lo macabro: Relatos seleccionados

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras