Modalidad ineluctable de lo visible: al menos eso, si no más, pensado a través de mis ojos. Firmas de todas las cosas que estoy aquí para leer, engendros marinos y algas, la marea que se acerca, esa bota oxidada. Verde moco, azul plateado, óxido: signos coloreados. Límites de lo diáfano. Pero añade: en los cuerpos. Entonces fue consciente de esos cuerpos antes de que ellos estuvieran coloreados. ¿Cómo? Golpeando su aplique contra ellos, claro. Con calma. Calvo era y millonario, MAESTRODI COLOR CHE SANNO. Límite de lo diáfano en. ¿Por qué en? Diáfano, adiáfano. Si puedes meter tus cinco dedos a través de él es una puerta, si no una puerta. Cierra los ojos y mira.
– James Joyce –