Escribir me mantiene pegado a mi escritorio, intentando constantemente escribir la frase perfecta. Es un gran privilegio ganarse la vida escribiendo. La frase es el mayor invento de la civilización. Pasar todo el día construyendo estas extraordinarias cadenas de palabras es algo maravilloso… Para mí, una frase tiene que cantar antes de hacer cualquier otra cosa. La gran emoción surge cuando una frase que empieza siendo completamente simple de repente empieza a cantar, elevándose mucho más allá de sí misma y de cualquier expectativa que pudiera haber tenido sobre ella. Eso es lo que me da fuerzas en esos oscuros días de diciembre, cuando pienso en cómo podría estar viviendo en lugar de escribiendo.
– Juan Banville –