Léelo despacio, querida, debes leer a Kipling despacio. Fíjate bien dónde caen las comas para que puedas descubrir las pausas naturales. Era un escritor que usaba pluma y tinta. Levantaba mucho la vista de la página, creo, miraba por la ventana y escuchaba a los pájaros, como hacen la mayoría de los escritores que están solos. Algunos no conocen los nombres de los pájaros, aunque él sí. Tu vista es demasiado rápida y norteamericana. Piensa en la velocidad de su pluma. Por lo demás, ¡qué primer párrafo tan espantoso y anticuado!
– Michael Ondaatje –