¿Has estado en el infierno, Ketut? —Sonrió. Claro que había estado allí—. ¿Cómo es el infierno? —Igual que el cielo —dijo. Vio mi confusión e intentó explicarme—. El universo es un círculo, Liss —dijo—. Arriba, abajo, todo es lo mismo al final. Recordé una vieja noción mística cristiana: Como es arriba, es abajo. Pregunté: —¿Entonces cómo puedes distinguir entre el cielo y el infierno? —Por cómo vas. Al cielo, vas arriba, a través de siete lugares felices. Al infierno, vas abajo, a través de siete lugares tristes. Por eso es mejor que vayas arriba, Liss. —Se rió—. Lo mismo —dijo—. Lo mismo al final, así que es mejor ser feliz en el camino. —Dije—. Entonces, si el cielo es amor, entonces el infierno es… —Amor también —dijo. Ketut volvió a reír—. ¡Siempre es tan difícil para los jóvenes entender esto!
– Elizabeth Gilbert –