Categoría: Anne Sexton

Anne Sexton

Muchas mujeres cantan juntas sobre esto: una está en una fábrica de zapatos maldiciendo la máquina, otra está en el acuario cuidando una foca, otra está aburrida al volante de su Ford, otra está en la caseta de peaje cobrando, otra está atando la cuerda de un ternero en Arizona, otra está a horcajadas sobre un violonchelo en Rusia, otra está moviendo ollas en la estufa en Egipto, otra está pintando las paredes de su dormitorio de color luna, otra se está muriendo pero recuerda un desayuno, otra se está estirando en su estera en Tailandia, otra está limpiando el trasero de su hijo, otra está mirando por la ventana de un tren en medio de Wyoming y otra está en cualquier lugar y algunas están en todas partes y todas parecen estar cantando, aunque algunas no pueden cantar ni una nota.
– Anne Sexton –

Anne Sexton

Vive o muere, pero no envenenes todo… Bueno, la muerte ha estado aquí por mucho tiempo; tiene mucho que ver con el infierno y la sospecha de la mirada y los objetos religiosos y cómo los lloré cuando fueron obscenos por el garabato de mi corazón enano. El ingrediente principal es la mutilación. Y barro, día tras día, barro como un ritual, y el bebé en la bandeja, cocinado pero aún humano, cocinado también con pequeños gusanos, cosidos a él tal vez por la madre de alguien, ¡la maldita perra! Aun así, seguí adelante, una especie de declaración humana, arrastrándome como si fuera un cuerpo serrado en el baúl, el baúl de vapor. Esto se convirtió en perjurio del alma. Se convirtió en una mentira descarada y aunque vestí el cuerpo, seguía desnudo, seguía muerto. Fue atrapado en primer lugar al nacer, como un pez. Pero lo interpreto, lo visto, lo visto como la muñeca de alguien. ¿Es la vida algo con lo que se juega? Y todo el tiempo queriendo deshacerse de ¿Eso? Y además, todos gritándote que te calles. ¡Y no es de extrañar! A la gente no le gusta que le digan que estás enfermo y luego verse obligado a verte caer con el martillo. Hoy la vida se abrió dentro de mí como un huevo y allí dentro, después de una considerable excavación, encontré la respuesta. ¡Qué ganga! Allí estaba el sol, su yema moviéndose febrilmente, haciendo rodar su premio, ¡y te das cuenta de que hace esto a diario! Sabía que era una purificadora, pero no había pensado que fuera sólida, no había sabido que era una respuesta. ¡Dios! Es un sueño, amantes brotando en el jardín como tallos de apio y mejor, un marido recto como una secuoya, dos hijas, dos erizos de mar, recogiendo rosas de mi pelo. Si estoy en llamas, bailan a mi alrededor y cocinan malvaviscos. Y si soy hielo, simplemente patinan sobre mí con pequeños trajes de ballet. Aquí, todo el tiempo, pensando que era una asesina, ungiéndome diariamente con mis pequeños venenos. Pero no. Soy una emperatriz. Llevo un delantal. Mi máquina de escribir escribe. No se rompió como advertía. Incluso loca, soy tan agradable como una barra de chocolate. Incluso con las acrobacias de las brujas, confían en mi ciudad incalculable, mi lecho corruptible. Oh, mis tres queridos, respondo suavemente. La bruja viene y la pintas de rosa. Vengo con besos en mi capucha y el sol, el inteligente, rodando en mis brazos. Así que digo Vive y giro mi sombra tres veces para alimentar a nuestros cachorros mientras Venid, los ocho dálmatas que no ahogamos, a pesar de las advertencias: ¡El aborto! ¡La destrucción! A pesar de los cubos de agua que esperaban, para ahogarlos, para arrastrarlos hacia abajo como piedras, vinieron, cada uno de cabeza, soplando burbujas del color de la catarata azul y tanteando los pequeños pechos. Justo la semana pasada, ocho dálmatas, 3/4 de libra, alineados como leña cada uno como un abedul. Prometo amar más si vienen, porque a pesar de la crueldad y los vagones de ferrocarril llenos para los hornos, no soy lo que esperaba. No un Eichmann. El veneno simplemente no hizo efecto. Así que no me quedaré en mi turno de hospital, repitiendo La Misa Negra y todo eso. Digo Vive, Vive por el sol, el sueño, el regalo excitable.
– Anne Sexton –