Categoría: Kim Stanley Robinson

Kim Stanley Robinson

Señaló otro número, que cambiaba tan rápidamente como el primero, pero con una trayectoria más baja; subió hasta un máximo de 8,79 rem por hora. Sin duda, el equivalente a varias vidas de radiografías dentales; pero la radiación fuera del refugio antitormentas habría sido una dosis letal, así que se libraron por poco. ¡Aun así, la cantidad que volaba por el resto de la nave! Miles de millones de partículas penetraban la nave y chocaban con los átomos de agua y metal tras los que se apiñaban; cientos de millones volaban entre estos átomos y luego a través de los átomos de sus cuerpos, sin tocar nada, como si no fueran más que fantasmas. Aun así, miles impactaban contra átomos de carne y hueso. La mayoría de esas colisiones eran inofensivas; pero entre todos esos miles, probablemente hubo una o dos (¿o tres?) en las que una cadena cromosómica recibió un impacto y se dobló de forma incorrecta: y ahí estaba. El inicio del tumor, comenzado con ese simple error tipográfico en el libro del yo. Y años después, a menos que el ADN de la víctima se reparara por casualidad, la promoción tumoral, parte más o menos inevitable de la vida, surtiría efecto, y aparecería algo más en su interior: cáncer. Leucemia, muy probablemente; y, muy probablemente, la muerte.
– Kim Stanley Robinson –