Categoría: Natalie Goldberg

Natalie Goldberg

No importa lo que una persona haga para disimular y ocultarse, cuando escribimos y perdemos el control, puedo reconocer a alguien de Alabama, Florida o Carolina del Sur a kilómetros de distancia, incluso si no hace referencia a su lugar de origen. Sus palabras son exuberantes como la tierra de donde vienen, llenas de nueve tías, gente llamada Bubba. Hay algo extravagante y salvaje en lo que tienen que decir: serpientes en el techo de un coche, pantanos, un delta, sudor, olor a mar, zumbido de un aire acondicionado, Coca-Cola; algo fértil, con un peligro o vergüenza ocultos, denso como la humedad, tácito pero siempre presente. A menudo, cuando un sureño lee, los miembros de la clase se miran entre sí y se les puede oír pensar: «Caramba, yo no puedo escribir así». El poder y la fuerza de la tierra se perciben en el texto. Estos sureños conocen los nombres de los arbustos que cuelgan sobre los arroyos, de qué color florecen las flores de cornejo, qué tipo de tierra pisan. En tono de broma, les digo a los alumnos: «No le hagan caso. Es el gen de la escritura sureña. El resto tenemos que esforzarnos mucho».
– Natalie Goldberg –

Natalie Goldberg

Somos importantes y nuestras vidas son importantes, magníficas en verdad, y sus detalles merecen ser registrados. Así es como deben pensar los escritores, así es como debemos sentarnos con la pluma en la mano. Estuvimos aquí; somos seres humanos; así es como vivimos. Que se sepa, la tierra pasó ante nosotros. Nuestros detalles son importantes. De lo contrario, si no lo son, podemos lanzar una bomba y no importa. . . Registrar los detalles de nuestras vidas es una postura contra las bombas con su capacidad de matar masivamente, contra la excesiva velocidad y eficiencia. Un escritor debe decir sí a la vida, a toda la vida: los vasos de agua, la crema Kemp’s, el kétchup en la encimera. No es tarea de un escritor decir: «Es una tontería vivir en un pueblo pequeño o comer en un café cuando puedes comer macrobiótico en casa». Nuestra tarea es decir un sí rotundo a las cosas reales de nuestra vida tal como son: la verdadera esencia de quiénes somos: con unos kilos de más, la calle gris y fría, el espumillón navideño en el escaparate, la escritora judía en el puesto naranja frente a su amiga rubia con hijos negros. Debemos convertirnos en escritores que aceptan las cosas como son, que aprenden a amar los detalles y que dan un paso al frente con un sí en los labios para que no haya más noes en el mundo, noes que invalidan la vida e impiden que estos detalles perduren.
– Natalie Goldberg –