Etiqueta: El libro de la risa y el olvido

Milan Kundera

Animada por los aplausos de sus padres, la niña continuó: «¿Creen que nos quitamos la ropa para complacerlos? Lo hacemos por nosotras mismas, porque nos gusta, porque se siente mejor, ¡porque acerca nuestros cuerpos al sol! ¡Solo son capaces de vernos como objetos sexuales!». Papá y Mamá Clevis aplaudieron de nuevo, pero esta vez sus vítores tuvieron un tono algo diferente. Las palabras de su hija eran ciertas, pero también un tanto inapropiadas para una chica de catorce años. Era como si un niño de ocho años dijera: «Si hay un atraco, mamá, te defenderé». Entonces, los padres también aplaudieron, porque la declaración de su hijo era claramente digna de elogio. Pero como también mostraba una excesiva seguridad en sí mismo, el elogio se vio atenuado por una cierta sonrisa. Con esa sonrisa, los padres Clevis habían teñido sus segundos bravos, y su hija, que había percibido esa sonrisa en sus voces y no la aprobaba, repitió con obstinación irritada: «Eso ya pasó. No soy el objeto sexual de nadie». Sin sonreír, los padres simplemente asintieron, sin querer provocar más a su hija. Jan, sin embargo, no pudo resistirse a decir: «Querida hija, si supieras lo fácil que es no ser un objeto sexual». Pronunció estas palabras en voz baja, pero con una tristeza tan sincera que resonaron en la habitación durante un buen rato. Eran palabras difíciles de pasar por alto en silencio, pero tampoco era posible responderles. No merecían aprobación, por no ser progresistas, pero tampoco merecían discusión, porque no estaban claramente en contra del progreso. Eran las peores palabras posibles, porque se situaban fuera del debate que dictaba el espíritu de la época. Eran palabras más allá del bien y del mal, palabras perfectamente incongruentes.
– Milan Kundera –