Etiqueta: Khaled Hosseini

Khaled Hosseini

Aunque había habido momentos de belleza, Mariam sabía que la vida, en general, había sido cruel con ella. Pero mientras caminaba los últimos veinte pasos, no pudo evitar desear más. Deseaba volver a ver a Laila, deseaba escuchar el clamor de su risa, sentarse con ella una vez más a tomar una taza de chai y halwa sobrante bajo un cielo estrellado. Lamentaba no ver crecer a Aziza, no ver a la hermosa joven en la que se convertiría algún día, no poder pintarle las manos con henna ni lanzarle dulces noqul en su boda. Nunca jugaría con los hijos de Aziza. Le habría gustado mucho ser mayor y jugar con ellos. Cerca de la portería, el hombre que estaba detrás de ella le pidió que se detuviera. Mariam lo hizo. A través de la cuadrícula entrecruzada del burka, vio sus brazos sombríos levantar su Kalashnikov sombrío. Mariam deseó tanto en esos últimos momentos. Sin embargo, al cerrar los ojos, ya no era arrepentimiento, sino una sensación de paz abundante que la invadió. Pensó en su llegada a este mundo, la hija ilegítima de un humilde aldeano, algo no deseado, un accidente lamentable y deplorable. Una mala hierba. Y sin embargo, dejaba el mundo como una mujer que había amado y había sido amada. Lo dejaba como una amiga, una compañera, una guardiana. Una madre. Una persona de importancia al fin. No. No era tan malo, pensó Mariam, morir de esta manera. No tan malo. Este era un final legítimo para una vida de comienzos ilegítimos. Los últimos pensamientos de Mariam fueron unas pocas palabras del Corán, que murmuró en voz baja. Él ha creado los cielos y la tierra con la verdad; Él hace que la noche cubra el día y que el día alcance a la noche, y Él ha hecho que el sol y la luna sean subordinados; cada uno se extiende hasta un término asignado; Ahora, sin duda, Él es el Todopoderoso, el Gran Perdonador. «Arrodíllate», dijo el Talib. «¡Oh, mi Señor! Perdona y ten misericordia, porque tú eres el mejor de los misericordiosos.» «Arrodíllate aquí, hamshira, y mira hacia abajo.» Por última vez, Mariam hizo lo que se le dijo.
– Khaled Hosseini –