Etiqueta: La colección de papeles y otros cuentos

Los allatianos creen tener un sistema de escritura superior a todos los demás. A diferencia de los libros escritos en alfabetos, silabarios o logogramas, un libro allaciano captura no solo las palabras, sino también el tono, la voz, la inflexión, el énfasis, la entonación y el ritmo del escritor. Es simultáneamente una partitura y una grabación. Un discurso suena como un discurso, un lamento como un lamento, y una historia recrea a la perfección la emoción contenida del narrador. Para los allatianos, leer es, literalmente, escuchar la voz del pasado. Pero la belleza del libro allaciano tiene un precio. Dado que el acto de leer requiere contacto físico con la superficie suave y maleable, cada vez que se lee un texto, este también se daña y algunos aspectos del original se pierden irremediablemente. Las copias hechas con materiales más duraderos inevitablemente no logran capturar todas las sutilezas de la voz del escritor y, por lo tanto, son rechazadas. Para preservar su patrimonio literario, los allatianos deben guardar sus manuscritos más preciados en bibliotecas inaccesibles a las que pocos tienen acceso. Irónicamente, las obras más importantes y bellas de los escritores alacianos rara vez se leen, sino que se conocen únicamente a través de las interpretaciones realizadas por escribas que intentan reconstruir el original en nuevos libros tras escuchar la fuente leída en ceremonias especiales.
– Ken Liu –