Etiqueta: william goldman

William Goldman

El príncipe encontró a Buttercup esperando tristemente fuera de las puertas de su habitación. —Es mi carta —comenzó ella—. No puedo arreglarlo. —Pasa, pasa —dijo el príncipe con dulzura—. Tal vez podamos ayudarte. Ella se sentó en la misma silla de antes. —Está bien, cerraré los ojos y escucharé; léeme. —Westley, mi pasión, mi dulce, mi único mío. Vuelve, vuelve. De lo contrario, me mataré. Tuya en tormento, Buttercup. —Miró a Humperdinck—. ¿Y bien? ¿Crees que me estoy lanzando a sus brazos?
– William Goldman –

William Goldman

Voy a decirte algo una vez y luego si mueres o no depende estrictamente de ti», dijo Westley, acostado plácidamente en la cama. «Lo que voy a decirte es esto: suelta tu espada, y si lo haces, entonces me iré con este equipaje aquí»—miró a Buttercup—»y estarás atada pero no fatalmente, y serás libre de seguir con tus asuntos. Y si eliges luchar, bueno, entonces, no ambos saldremos vivos.»Solo estás viva ahora porque dijiste ‘al dolor’. Quiero que me expliques esa frase.»Con mucho gusto. Al dolor significa esto: si batimosnos en duelo y ganas, muerte para mí. Si batimosnos en duelo y gano yo, vida para ti. Pero vida en mis términos. Lo primero que perderás serán tus pies. Debajo del tobillo. Tendrás muñones disponibles para usar en seis meses. Luego tus manos, en las muñecas. Sanan un poco más rápido. Cinco meses es un promedio razonable. Luego tu nariz. No olerás el amanecer. Seguido de tu lengua. Cortada profundamente. Ni siquiera un muñón quedó. Y luego tu ojo izquierdo… «Y luego mi ojo derecho, y luego mis orejas, ¿y seguimos adelante?» dijo el Príncipe. ¡Incorrecto!» La voz de Westley resonó por toda la habitación. «Tus orejas te quedas, para que cada grito de cada niño sea tuyo para atesorar; cada bebé que llora de miedo al verte llegar, cada mujer que grita ‘Dios mío, ¿qué es esa cosa?’ resonará para siempre con tus oídos perfectos. Eso es lo que significa ‘al dolor’. Significa que te dejo en la angustia, en la humillación, en una miseria monstruosa hasta que no puedas soportarlo más; así que ahí lo tienes, cerdo, ahí lo sabes, miserable masa vomitiva, y te lo digo ahora, y vivas o mueras, depende de ti: ¡Suelta tu espada!» La espada se estrelló contra el suelo.
– William Goldman –