Antes de ser escritora, era lectora, y cuando empecé a recopilar mi primera colección de cuentos, Cuentos de hadas para niños perdidos, recurrí a mi rica experiencia como lectora para intentar crear mi propia voz. Quería que esta voz reflejara mis raíces somalíes, mi crianza en Kenia y mi hogar en Londres. Esta voz sería una fusión de todos los elementos que marcaron mi juventud: el dulce y pegajoso patois jamaicano, la jerga callejera keniana, mis peculiaridades lingüísticas somalíes e italianas, mi amor por la poesía del jazz y la jerga del hip-hop de los noventa. Este lenguaje sería el lecho sobre el que reposarían mis narrativas de amor, pérdida, identidad y esperanza.
– Diriye Osman –