Alberto Manguel

Sin embargo, independientemente de cómo los lectores se apropien de un libro, el resultado final es que libro y lector se funden en uno. El mundo que es un libro es devorado por un lector que es una letra en el texto del mundo; así se crea una metáfora circular para la infinitud de la lectura. Somos lo que leemos. El proceso por el cual se completa el círculo no es, según Whitman, meramente intelectual; leemos intelectualmente a un nivel superficial, captando ciertos significados y conscientes de ciertos hechos, pero al mismo tiempo, de forma invisible e inconsciente, texto y lector se entrelazan, creando nuevos niveles de significado, de modo que cada vez que hacemos que el texto revele algo al ingerirlo, simultáneamente nace algo más bajo él que aún no hemos comprendido. Por eso, como creía Whitman, reescribiendo y reeditando sus poemas una y otra vez, ninguna lectura puede ser definitiva.
– Alberto Manguel –