Hermione Lee

Desde la Inglaterra de los Tudor hasta el siglo XVIII, hay muchos ejemplos de escritoras sin lugar ni espacio propio. La historia de vida de la dramaturga Elizabeth Cary, Lady Falkland (1585-1639) nos da un ejemplo dramático y, últimamente, muy estudiado. En la hagiografía ‘Lady Falkland: Su vida’, escrita por una de sus hijas, escuchamos cómo la prodigiosa Elizabeth aprendió a leer muy pronto y lo amó mucho… Sin maestro, mientras era niña, aprendió francés, español, italiano [y] latín… Al no tener ni hermano ni hermana, ni otra compañera de su edad, pasaba todo su tiempo leyendo; a lo que se dedicó tanto que frecuentemente leía toda la noche; de modo que su madre se vio obligada a prohibir a sus sirvientes que le dieran velas, orden que ellos convirtieron en su propio beneficio, y se dejaron contratar por ella para que se las diera, vendiéndoselas a media corona cada una, así estaba ella inclinada a la lectura; Y como ella no tenía dinero de sobra, debía deberlo, y de esta manera contrajo una deuda de cien libras antes de cumplir doce años.
– Hermione Lee –

Rick Gekoski

…les suplicamos mientras leíamos nuestros textos literarios, solo para escuchar. Para abrir a la fuerza —requiere un esfuerzo de voluntad— la reja de sus corazones adolescentes durante apenas un par de horas una vez a la semana, para admitir humildemente a otro, y mejor —un Yeats o un Shakespeare, una Crazy Jane o un Hamlet— y darles la bienvenida, para permitir durante esos pequeños lapsos de tiempo alguna vibración en la gelatina del ser, que hace, una vez que se ha asentado, un nuevo y sutil molde… De lo contrario, observaría con acidez… simplemente te convertirás en un producto de tu familia, de los pocos amigos que puedas hacer y de los pocos amantes que puedas conseguir… nada más que una función de tu educación: un tipo. En cambio, si tan solo lees y escuchas, admitirás una multiplicidad de voces y puntos de vista, los considerarás con cierta humildad, les permitirás una entrada graciosa por muy estridentes o discordantes que algunos de ellos puedan sonar, entonces crecerás y cambiarás, y cada una de estas voces se convertirá en una parte constituyente de quien llegas a ser, un átomo de ser en crecimiento. Es la literatura, y solo la literatura, la que puede hacer esto.
– Rick Gekoski –