Bob Harris

En el instituto, apenas rozamos a Ogden Nash, Lewis Carroll, Edward Lear ni a ninguno de esos otros escritores tan poco serios que deleitan a todo aquel que los lee. Al fin y al cabo, era un colegio muy caro e importante. En cambio, me obligaron a leer algunos de los grandes éxitos de Shakespeare, aunque el inglés necesitaba traducción, se perdían la comedia burda y el drama desgarrador, y nunca se explicaban los chistes magníficamente subidos de tono. (Por cierto, Romeo y Julieta, si se aprecia en su totalidad, podría estar prohibido en algunos estados de EE. UU.). Era como la Concordancia otra vez, y poco más. Así que leíamos todos los versos en voz alta, nos resignábamos a una lucha pesada y pronto abandonábamos la trama por completo.
– Bob Harris –