Las esposas de los nobles poderosos deben poseer un profundo conocimiento del gobierno y ser sabias; de hecho, mucho más sabias que la mayoría de las mujeres en posiciones de poder. El conocimiento de una baronesa debe ser tan amplio que pueda comprenderlo todo. Un filósofo podría haber dicho de ella: «Nadie es sabio si desconoce algo de todo». Además, debe tener el valor de un hombre. Esto significa que no debe ser criada excesivamente entre mujeres ni consentida con mimos excesivos y femeninos. ¿Por qué digo esto? Si los barones desean ser honrados como merecen, pasan muy poco tiempo en sus mansiones y tierras. Ir a la guerra, asistir a la corte de su príncipe y viajar son los tres deberes principales de un señor de tal calibre. Por lo tanto, la dama, su compañera, debe representarlo en casa durante sus ausencias. Aunque su esposo cuenta con alguaciles, prebostes, recaudadores de rentas y administradores de tierras, ella debe gobernarlos a todos. Para hacerlo conforme a su derecho, debe comportarse con tal sabiduría que sea a la vez temida y amada. Como ya hemos dicho, el mejor temor nace del amor. Cuando se les agravie, sus hombres deben poder acudir a ella en busca de refugio. Debe ser tan hábil y flexible que pueda responder adecuadamente en cada caso. Por lo tanto, debe conocer las costumbres de su localidad y estar instruida en sus usos, derechos y tradiciones. Debe ser una buena oradora, orgullosa cuando sea necesario; prudente con los desdeñosos, hoscos o rebeldes; y caritativamente amable y humilde con sus súbditos buenos y obedientes. Con los consejeros de su señor y con el consejo de los ancianos sabios, debe trabajar directamente con su pueblo. Nadie debe poder decir jamás de ella que actúa simplemente para salirse con la suya. Además, debe tener corazón de hombre. Debe conocer las leyes de las armas y todo lo relacionado con la guerra, siempre preparada para comandar a sus hombres si es necesario. Debe conocer tanto las tácticas de ataque como las de defensa para asegurar que sus fortalezas estén bien protegidas, si prevé un ataque o cree que debe iniciar una acción militar. Poniendo a prueba a sus hombres, descubrirá su valentía y determinación antes de confiar plenamente en ellos. Debe conocer el número y la fuerza de sus hombres para calcular con precisión sus recursos, de modo que nunca tenga que confiar en promesas vanas o débiles. Calculando la fuerza que puede desplegar antes de que su señor llegue con refuerzos, también debe conocer los recursos financieros a los que puede recurrir para sostener una acción militar. Debe evitar oprimir a sus hombres, ya que esta es la forma más segura de ganarse su odio. La mejor manera de cultivar su lealtad es hablándoles con valentía y coherencia, según su consejo, sin dar una razón hoy y otra mañana. Inspirándolos con palabras de aliento a sus hombres de armas y a sus demás vasallos, los exhortará a la lealtad y a dar lo mejor de sí.
– Christine de Pizan –

Las esposas de los nobles poderosos deben poseer un profundo conocimiento del gobierno y ser sabias; de hecho, mucho más sabias que la mayoría de las mujeres en posiciones de poder. El conocimiento de una baronesa debe ser tan amplio que pueda comprenderlo todo. Un filósofo podría haber dicho de ella: «Nadie es sabio si desconoce algo de todo». Además, debe tener el valor de un hombre. Esto significa que no debe ser criada excesivamente entre mujeres ni consentida con mimos excesivos y femeninos. ¿Por qué digo esto? Si los barones desean ser honrados como merecen, pasan muy poco tiempo en sus mansiones y tierras. Ir a la guerra, asistir a la corte de su príncipe y viajar son los tres deberes principales de un señor de tal calibre. Por lo tanto, la dama, su compañera, debe representarlo en casa durante sus ausencias. Aunque su esposo cuenta con alguaciles, prebostes, recaudadores de rentas y administradores de tierras, ella debe gobernarlos a todos. Para hacerlo conforme a su derecho, debe comportarse con tal sabiduría que sea a la vez temida y amada. Como ya hemos dicho, el mejor temor nace del amor. Cuando se les agravie, sus hombres deben poder acudir a ella en busca de refugio. Debe ser tan hábil y flexible que pueda responder adecuadamente en cada caso. Por lo tanto, debe conocer las costumbres de su localidad y estar instruida en sus usos, derechos y tradiciones. Debe ser una buena oradora, orgullosa cuando sea necesario; prudente con los desdeñosos, hoscos o rebeldes; y caritativamente amable y humilde con sus súbditos buenos y obedientes. Con los consejeros de su señor y con el consejo de los ancianos sabios, debe trabajar directamente con su pueblo. Nadie debe poder decir jamás de ella que actúa simplemente para salirse con la suya. Además, debe tener corazón de hombre. Debe conocer las leyes de las armas y todo lo relacionado con la guerra, siempre preparada para comandar a sus hombres si es necesario. Debe conocer tanto las tácticas de ataque como las de defensa para asegurar que sus fortalezas estén bien protegidas, si prevé un ataque o cree que debe iniciar una acción militar. Poniendo a prueba a sus hombres, descubrirá su valentía y determinación antes de confiar plenamente en ellos. Debe conocer el número y la fuerza de sus hombres para calcular con precisión sus recursos, de modo que nunca tenga que confiar en promesas vanas o débiles. Calculando la fuerza que puede desplegar antes de que su señor llegue con refuerzos, también debe conocer los recursos financieros a los que puede recurrir para sostener una acción militar. Debe evitar oprimir a sus hombres, ya que esta es la forma más segura de ganarse su odio. La mejor manera de cultivar su lealtad es hablándoles con valentía y coherencia, según su consejo, sin dar una razón hoy y otra mañana. Inspirándolos con palabras de aliento a sus hombres de armas y a sus demás vasallos, los exhortará a la lealtad y a dar lo mejor de sí.

El tesoro de la ciudad de las damas

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras