El estilo realista es fácil de tergiversar: por la prisa, por la falta de perspicacia, por la incapacidad de salvar el abismo que existe entre lo que un escritor quisiera decir y lo que realmente sabe decir. Es fácil fingir; la brutalidad no es fuerza, la frivolidad no es ingenio, la escritura que genera suspense puede ser tan aburrida como la escritura plana; las aventuras amorosas con rubias promiscuas pueden resultar muy tediosas cuando las describen jóvenes con aspecto de cabra cuyo único propósito es describir aventuras amorosas con rubias promiscuas.
– Raymond Chandler –