Categoría: Bill Bryson

Bill Bryson

En Estados Unidos, por desgracia, la belleza se ha convertido en algo a lo que se llega en coche, y la naturaleza en una disyuntiva: o se la somete sin piedad, como en la presa de Tocks y en un millón de lugares más, o se la deifica, tratándola como algo sagrado y remoto, algo aparte, como a lo largo del Sendero de los Apalaches. Rara vez se le ocurriría a alguien de cualquiera de los dos bandos que las personas y la naturaleza podrían coexistir para su beneficio mutuo; que, por ejemplo, un puente más elegante sobre el río Delaware podría realzar la grandeza que lo rodea, o que el Sendero de los Apalaches podría ser más interesante y gratificante si no fuera todo naturaleza salvaje, si de vez en cuando te llevara deliberadamente más allá de vacas pastando y campos de cultivo.
– Bill Bryson –

Bill Bryson

…una camarera salió y colocó frente a cada uno de nosotros una pequeña maceta de terracota estándar en la que se había horneado un pequeño panecillo. «¿Qué es esto?» pregunté. «Es pan», respondió. «¿Pero está en una maceta?» Me miró de una manera que empezaba a pensar que era la mirada de Darwin. Era una mirada que decía: «¿Sí? ¿Y qué?» «Bueno, ¿no es un poco inusual?» Reflexionó un momento. «Supongo que un poco.» «¿Y seguiremos un tema hortícola durante toda la comida?» Su expresión se contorsionó en una mirada de profundo dolor, como si intentara meter la cara en la nuca. «¿Qué?» «¿Llegará el plato principal en una carretilla?» añadí amablemente. «¿Servirá la ensalada con un tenedor?» «Oh, no. Solo el pan es especial.» «Me alegra mucho oírlo.»
– Bill Bryson –

Bill Bryson

[Sobre Uluru] No pretendo afirmar nada, pero diré que si fueras un viajero intergaláctico averiado en nuestro sistema solar, las instrucciones obvias para los rescatadores serían: «Ve al tercer planeta y vuela hasta que veas la gran roca roja. No tiene pérdida». Si alguna vez en la Tierra desentierran una nave espacial de 150.000 años de antigüedad procedente de la galaxia Zog, aquí es donde estará. No digo que espere que suceda; para nada. Simplemente observo que si yo estuviera buscando una antigua nave estelar, aquí es donde empezaría a excavar.
– Bill Bryson –

Bill Bryson

Sé que esto es obvio, pero Stonehenge fue realmente una hazaña increíble. Se necesitaron quinientos hombres solo para mover cada piedra sarsen, más otros cien para colocar los rodillos. Piénsenlo un momento. ¿Se imaginan intentar convencer a seiscientas personas para que les ayuden a arrastrar una piedra de cincuenta toneladas durante dieciocho millas a través del campo y colocarla en posición vertical, y luego decir: «¡Muy bien, muchachos! ¡Otras veinte como esa, más algunos dinteles y tal vez un par de docenas de bonitas piedras azules de Gales, y podemos celebrar!» Quienquiera que estuviera detrás de Stonehenge era un motivador de primera, se lo aseguro.
– Bill Bryson –