Categoría: George Saunders

George Saunders

Entonces, las enormes manos alzaron a las nuevas personas hasta un par de labios gigantes indescriptibles y susurraron, en un lenguaje del Creador fundamentalmente intraducible, algo que significaba, aproximadamente: ESTA VEZ, SEAN AMABLES LOS UNOS CON LOS OTROS. RECUERDEN: CADA UNO DE USTEDES QUIERE SER FELIZ. Y YO QUIERO QUE LO SEAN. CADA UNO DE USTEDES QUIERE VIVIR LIBRE DEL MIEDO. Y YO QUIERO QUE LO SEAN. CADA UNO DE USTEDES TIENE MIEDO SECRETAMENTE DE NO SER LO SUFICIENTEMENTE BUENO. PERO LO SON, CRÉANME, LO SON.
– George Saunders –

George Saunders

Me sentía como una nueva especie de niña. Ni un niño (definitivamente), ni una (simple) niña. Esa raza de mujeres vestidas con faldas que se movían perpetuamente sirviendo té no tenía nada que ver conmigo. Tenía grandes esperanzas, ¿sabes? Los límites del mundo parecían inmensos. Visitaría Roma, París, Constantinopla. En mi mente se presentaban cafés subterráneos donde, apretujados contra paredes húmedas, un amigo (guapo, generoso) y yo nos sentábamos a conversar sobre… muchas cosas. Cosas profundas, ideas nuevas. Extrañas luces verdes brillaban en las calles, el mar chapoteaba cerca contra amarres grasientos e inclinados; había problemas en marcha, una revolución, en la que mi amigo y yo debíamos… Bueno, como suele suceder, mis esperanzas… no se hicieron realidad.
– George Saunders –

George Saunders

Al otro lado del mar, reyes gordos observaban y se regocijaban, al ver que algo que había empezado tan bien se había descarrilado (mientras reyes similares observaban en el sur), y si se descarrilaba, se iría todo el conjunto para siempre, y si alguien pensaba en volver a ponerlo en marcha, bueno, se diría (y se diría con razón): La chusma no puede gobernarse a sí misma. Bueno, la chusma sí podía. La chusma lo haría. Él lideraría a la chusma en la gestión. La cosa se ganaría.
– George Saunders –

George Saunders

El bien que puede hacer el profeta en el desierto es gradual y personal. Nos hace bien oír a alguien decir la verdad irracional. Nos hace bien cuando, a pesar de todos los argumentos sensatos, pragmáticos e incluso correctos de que la guerra a veces es necesaria, alguien dice: la guerra es un asesinato a gran escala, nuestra peor versión, el más estúpido cometiendo la mayor crueldad contra el ser más débil.
– George Saunders –

George Saunders

Se me ocurrió que esta era la comunidad humana indisciplinada que, impulsada por su torpe ingenio colectivo, conducía ahora a la nación armada hacia un cataclismo bélico épico, desconocido para sí mismo: un organismo masivo y descontrolado, con la rectitud y la previsión de un cachorro sin adiestrar. –En las cartas privadas de Albert Sloane, con permiso de la familia Sloane.
– George Saunders –

George Saunders

Antiguamente, un liberal y un conservador (una «paloma» y un «halcón», por ejemplo) obtenían su información de uno de los tres noticieros nocturnos, un periódico local y un puñado de revistas nacionales, partiendo así de los mismos datos básicos (aunque estos fueran cuestionables, limitados o erróneos). Ahora, cada uno de nosotros construye un universo informativo personalizado, conscientemente (elegimos acudir a las fuentes que respaldan nuestras creencias y, por lo tanto, nos halagan) o inconscientemente (los algoritmos de nuestras aplicaciones lo hacen por nosotros). Los datos que obtenemos de esta manera, preimpresos con sesgos y mitos, son profundamente unidimensionales.
– George Saunders –