Categoría: Patricia Lockwood

Hay en ellos un amor por la estructura que reconozco, y un deseo de venerar la corrección que conozco y comparto. Cuando los miro, pienso: valorar el tradicionalismo por encima de todo en una iglesia que nació de la revolución es hacerle una gran violencia. Pero siento esa misma añoranza por el pasado en mí: defender los pilares de la literatura, la gramática, la tradición occidental. El idioma inglés nació como una conmoción; no lo estoy protegiendo cuando intento resguardarlo del cambio. Su Jesucristo, Chaucer, cruzó el agua contando chistes subidos de tono, hizo que veinte historias alcanzaran para alimentar a un millón de personas, escribió la palabra «coño» de cinco maneras, realizó milagros. Cualquier innovación que plasme en papel es un intento de recordármelo. No soy moderno. No nací para abrir nuevos caminos ni derribar muros. Rompo con la forma, contraria a mi naturaleza, para decirme a mí mismo que la revolución también es una tradición que debe mantenerse.
– Patricia Lockwood –