Categoría: Raymond Carver

Evan Connell dijo una vez que sabía que había terminado un cuento cuando se encontraba revisándolo, quitando comas y luego volviendo a revisarlo y colocándolas en los mismos lugares. Me gusta esa forma de trabajar. Respeto ese cuidado por lo que se está haciendo. Al final, solo nos quedan las palabras, y más vale que sean las correctas, con la puntuación adecuada para que expresen lo que pretenden decir. Si las palabras están cargadas de las emociones descontroladas del escritor, o si son imprecisas e inexactas por alguna otra razón —si los mundos se confunden de alguna manera—, la mirada del lector se deslizará por encima de ellas y no se logrará nada. Henry James llamó a este tipo de escritura deficiente «especificación débil».
– Raymond Carver –