En un poema o un cuento, es posible escribir sobre cosas y objetos cotidianos con un lenguaje sencillo pero preciso, y dotarlos —una silla, una cortina, un tenedor, una piedra, un pendiente— de un poder inmenso, incluso sorprendente. Es posible escribir una línea de diálogo aparentemente inocua y lograr que le erice la piel al lector: la fuente del deleite artístico, como diría Nabokov. Ese es el tipo de escritura que más me interesa.
– Raymond Carver –