Categoría: William Wordsworth

William Wordsworth

…El feliz guerrero… es aquel… cuyos poderes derraman a su alrededor en la lucha común, o en las leves preocupaciones de la vida cotidiana, una influencia constante, una gracia peculiar; pero que, si se le llama a afrontar algún momento terrible al que el Cielo ha unido grandes consecuencias, buenas o malas para la humanidad, es feliz como un amante; y revestido de un brillo repentino, como un hombre inspirado; y, en el fragor del conflicto, mantiene la ley en calma establecida, y ve lo que previó; o si un llamado inesperado lo alcanza, llega cuando quiere, está a la altura de las circunstancias: aquel que, aunque dotado como de sensibilidad y facultad para la tormenta y la turbulencia, es sin embargo un alma cuya inclinación dominante se inclina hacia los placeres caseros y las escenas suaves; ¡dulces imágenes! que, dondequiera que esté, están en su corazón; y tal fidelidad es su pasión adorada aprobar; más valiente por esto, porque tiene mucho que amar:
– William Wordsworth –

William Wordsworth

…El feliz guerrero… es aquel cuya ley es la razón; quien confía en esa ley como en el mejor de los amigos; por lo cual, en un estado donde los hombres son tentados aún al mal como protección contra un mal mayor, y lo que en calidad o acto es mejor rara vez descansa sobre un fundamento correcto, él trabaja bien sobre bien para establecer, y debe a la virtud cada triunfo que conoce: quien, si asciende a una posición de mando, asciende por medios abiertos; y allí se mantendrá en términos honorables, o bien se retirará, y en sí mismo poseerá su propio deseo; quien comprende su responsabilidad, y a la misma se mantiene fiel con un solo propósito; y por lo tanto no se rebaja, ni acecha por riqueza, ni honores, ni por estatus mundano; a quien deben seguir; sobre cuya cabeza caerá, como lluvia de maná, si es que llega:
– William Wordsworth –

William Wordsworth

Así era como él (el poeta) realizaba su trabajo. Solía salir con lápiz y libreta y anotar lo que le impactaba… y plasmarlo en una imagen… ¡Pero la Naturaleza no permite que se haga un inventario de sus encantos! Debería haber dejado el lápiz y haber salido en espíritu meditativo; y, tiempo después, debería haber plasmado en verso no todo lo que había anotado, sino lo que mejor recordaba de la escena; y entonces nos habría presentado su alma, y no solo su aspecto visual.
– William Wordsworth –

William Wordsworth

Por lo tanto, sigo siendo / un amante de los prados y los bosques, / y las montañas; y de todo lo que contemplamos / desde esta verde tierra; de todo el poderoso mundo / del ojo y el oído, tanto lo que en parte crean / como lo que perciben; complacido de reconocer / en la naturaleza y el lenguaje de los sentidos, / el ancla de mis pensamientos más puros, la nodriza / la guía, la guardiana de mi corazón y alma / de todo mi ser moral.
– William Wordsworth –