Etiqueta: Alemania

Milton Sanford Mayer

Pero esa gran ocasión impactante, cuando decenas, cientos o miles se unirán a ti, nunca llega. Esa es la dificultad. Si el último y peor acto de todo el régimen hubiera ocurrido inmediatamente después del primero y más pequeño, miles, sí, millones se habrían escandalizado lo suficiente; si, por ejemplo, el gaseamiento de los judíos en el 43 hubiera ocurrido inmediatamente después de las pegatinas de «Empresa Alemana» en los escaparates de las tiendas no judías en el 33. Pero, por supuesto, no es así como sucede. Entre medias vienen todos los cientos de pequeños pasos, algunos imperceptibles, cada uno de ellos preparándote para no escandalizarte con el siguiente. El paso C no es mucho peor que el paso B, y, si no te opusiste en el paso B, ¿por qué ibas a hacerlo en el paso C? Y así sucesivamente hasta el paso D. Y un día, demasiado tarde, tus principios, si alguna vez fuiste consciente de ellos, se te echan encima. La carga del autoengaño se ha vuelto demasiado pesada, y un incidente insignificante, en mi caso mi hijo pequeño, apenas un bebé, diciendo «cerdo judío», lo derrumba todo de golpe, y te das cuenta de que todo, absolutamente todo, ha cambiado por completo ante tus narices. El mundo en el que vives —tu nación, tu gente— no es en absoluto el mundo en el que naciste. Las formas siguen ahí, intactas, reconfortantes: las casas, las tiendas, los trabajos, las comidas, las visitas, los conciertos, el cine, las vacaciones. Pero el espíritu, que nunca notaste porque cometiste el error de toda una vida de identificarlo con las formas, ha cambiado. Ahora vives en un mundo de odio y miedo, y quienes odian y temen ni siquiera lo saben; cuando todos se transforman, nadie se transforma. Ahora vives en un sistema que gobierna sin rendir cuentas ni siquiera a Dios. El sistema mismo no pudo haberlo previsto desde el principio, pero para mantenerse se vio obligado a llegar hasta el final.
– Milton Sanford Mayer –