Etiqueta: constitución tradicional

Estaba orgullosa de su complexión, que se ajustaba a los antiguos cánones de belleza de Botsuana, y no se doblegaría ante la idea moderna de delgadez. Aquello era una importación de otro lugar, y simplemente estaba mal. ¿Cómo podía una mujer muy delgada hacer todo lo que las mujeres necesitaban hacer: cargar a los niños a cuestas, moler maíz en el campo o en el establo, transportar los enseres domésticos: ollas, sartenes y cubos de agua? ¿Y cómo podía una mujer delgada consolar a un hombre? Sería muy incómodo para un hombre compartir la cama con una persona tan delgada como un hueso, mientras que una mujer de complexión tradicional sería como una almohada extra en la que un hombre que llegaba cansado del trabajo podría apoyar su cabeza. Para hacer todo eso se necesitaba algo de volumen, y las personas delgadas simplemente no lo tenían.
– Alexander McCall Smith –