Etiqueta: El portavoz de los muertos

Un gran rabino está de pie, enseñando en el mercado. Sucede que un marido encuentra esa mañana pruebas del adulterio de su esposa, y una turba la lleva al mercado para apedrearla hasta la muerte. Hay una versión conocida de esta historia, pero un amigo mío, un orador de los muertos, me ha contado sobre otros dos rabinos que se enfrentaron a la misma situación. Esos son los que les voy a contar. El rabino se acerca y se coloca junto a la mujer. Por respeto a él, la turba se contiene y espera con las pesadas piedras en sus manos. «¿Hay algún hombre aquí —les dice— que no haya deseado a la mujer de otro hombre, al marido de otra mujer?». Murmuran y dicen: «Todos conocemos el deseo, pero rabino, ninguno de nosotros ha actuado en consecuencia». El rabino dice: «Entonces arrodíllense y den gracias a Dios por haberlos hecho fuertes». Toma a la mujer de la mano y la saca del mercado. Justo antes de dejarla ir, le susurra: «Dile al Señor Magistrado quién salvó a su ama, así sabrá que soy su fiel servidor». Así que la mujer vive porque la comunidad es demasiado corrupta para protegerse del desorden. Otro rabino. Otra ciudad. Va a verla y detiene a la multitud como en la otra historia y dice: «¿Quién de vosotros está libre de pecado? Que tire la primera piedra». La gente se avergüenza y olvida su unidad de propósito en el recuerdo de sus propios pecados individuales. «Algún día», piensan, «quizás sea como esta mujer. Y esperaré el perdón y otra oportunidad. Debería tratarla como me gustaría ser tratado». Mientras abrían las manos y dejaban caer sus piedras al suelo, el rabino recoge una de las piedras caídas, la levanta por encima de la cabeza de la mujer y la arroja con todas sus fuerzas; le aplasta el cráneo y le destroza el cerebro entre los adoquines. «Yo tampoco estoy libre de pecados», les dice a los demás, «pero si solo permitimos que personas perfectas hagan cumplir la ley, esta pronto morirá, y con ella nuestra ciudad». Así, la mujer murió porque su comunidad era demasiado rígida para tolerar su desviación. La famosa versión de esta historia es notable por su sorprendente rareza en nuestra experiencia. La mayoría de las comunidades oscilan entre la decadencia y el rigor mortis, y cuando se desvían demasiado, mueren. Solo un rabino se atrevió a esperar de nosotros un equilibrio tan perfecto que nos permitiera preservar la ley y, al mismo tiempo, perdonar la desviación. Por supuesto, lo matamos. – Cartas de San Angelo a un hereje incipiente
– Tarjeta de Orson Scott –