Etiqueta: fronteras

Sadat Hasan Manto

Los soldados llevaban varias semanas atrincherados en sus posiciones, pero apenas había combates, salvo la docena de rondas que intercambiaban ritualmente cada día. El tiempo era sumamente agradable. El aire estaba impregnado del aroma de las flores silvestres y la naturaleza parecía seguir su curso, ajena a los soldados que se escondían tras las rocas y se camuflaban entre la vegetación de la montaña. Los pájaros cantaban como siempre y las flores estaban en plena floración. Las abejas zumbaban perezosamente. Solo cuando sonaba un disparo, los pájaros se sobresaltaban y emprendían el vuelo, como si un músico hubiera tocado una nota discordante en su instrumento. Era casi finales de septiembre, ni calor ni frío. Parecía como si el verano y el invierno hubieran hecho las paces. En el cielo azul, nubes algodonosas flotaban todo el día como barcazas en un lago. Los soldados parecían estar cansados de esta guerra indecisa en la que nunca pasaba gran cosa. Sus posiciones eran prácticamente inexpugnables. Las dos colinas en las que estaban situados se encontraban una frente a la otra y tenían aproximadamente la misma altura, por lo que ningún bando tenía ventaja. Abajo, en el valle, un arroyo serpenteaba furiosamente sobre su lecho pedregoso como una serpiente. La fuerza aérea no participaba en el combate y ninguno de los adversarios disponía de cañones pesados ni morteros. Por la noche, encendían enormes hogueras y oían las voces de los demás resonando entre las colinas. (De «El perro de Titwal», un cuento corto).
– Sadat Hasan Manto –

Vera Nazarian

Érase una vez dos países en guerra. Para lograr la paz tras muchos años de conflicto, decidieron construir un puente sobre el océano. Pero como nunca aprendieron bien el idioma del otro, nunca se pusieron de acuerdo en los detalles, así que las dos mitades del puente que empezaron a construir nunca se unieron. Hasta el día de hoy, el puente se extiende mar adentro desde ambos lados y simplemente termina a mitad de camino, a kilómetros en la dirección equivocada del punto de encuentro. Y los dos países siguen en guerra.
– Vera Nazarian –