Etiqueta: la princesa prometida

William Goldman

cuando por fin salió, tenía los ojos secos. Sus padres la miraron desde su silencioso desayuno. Ambos empezaron a levantarse, pero ella extendió una mano y los detuvo. «Puedo cuidarme sola, por favor», y se dispuso a buscar algo de comer. La observaron atentamente. De hecho, nunca había tenido mejor aspecto. Había entrado en su habitación siendo simplemente una chica increíblemente hermosa. La mujer que salió era un poco más delgada, mucho más sabia y un océano más triste. Esta entendía la naturaleza del dolor, y bajo la gloria de sus rasgos, había carácter y un conocimiento certero del sufrimiento. Tenía dieciocho años. Era la mujer más hermosa en cien años. Parecía no importarle. «¿Estás bien?», preguntó su madre. Buttercup sorbió su chocolate. «Bien», dijo. «¿Estás segura?», preguntó su padre. «Sí», respondió Buttercup. Hubo una pausa muy larga. «Pero no debo volver a amar jamás». Y nunca lo hizo.
– William Goldman –

William Goldman

¿Me amas, Westley? ¿Es eso?’ No podía creerlo. ‘¿Que te amo? Dios mío, si tu amor fuera un grano de arena, el mío sería un universo de playas. Si tu amor fuera…’ ‘Todavía no entiendo la primera’, interrumpió Buttercup. Estaba empezando a emocionarse mucho. ‘Déjame aclarar esto. ¿Estás diciendo que mi amor es del tamaño de un grano de arena y el tuyo es esto otro? Las imágenes me confunden tanto… ¿es este asunto universal tuyo más grande que mi arena? Ayúdame, Westley. Tengo la sensación de que estamos al borde de algo terriblemente importante.’ ‘He permanecido estos años en mi choza por ti. He aprendido idiomas por ti. He fortalecido mi cuerpo porque pensé que te complacería un cuerpo fuerte. He vivido mi vida con la única oración de que algún amanecer repentino miraras en mi dirección. No he conocido un momento en años en que verte no hiciera que mi corazón se acelerara contra mi caja torácica. No he conocido una noche en que tu rostro no me acompañara al dormir. No ha habido una mañana en que no revolotearas tras mis párpados al despertar… ¿Entiendes algo de esto, Buttercup, o quieres que continúe un rato más? ‘Nunca pares.’ ‘No ha habido…’ ‘Si me estás tomando el pelo, Westley, te voy a matar.’ ‘¿Cómo puedes siquiera soñar que te estoy tomando el pelo?’ ‘Bueno, ni una sola vez has dicho que me amas.’ ‘¿Eso es todo lo que necesitas? Fácil. Te amo. ¿De acuerdo? ¿Lo quieres más alto? Te amo. ¿Lo deletreo? Yo ell-oh-vee-ee por-oh-ti. ¿Lo quieres al revés? Tú me amas.’ ‘Ahora me estás tomando el pelo, ¿verdad?’ ‘Un poco, tal vez; te lo he estado diciendo durante tanto tiempo que simplemente no me escuchabas. Cada vez que decías «Chico de granja, haz esto», pensabas que yo respondía «Como quieras», pero eso era solo porque estabas entendiendo mal. «Te amo» era lo que decía, pero nunca lo oíste, y nunca lo oíste.
– William Goldman –