Etiqueta: Lewis Thomas

Lewis Thomas

Quizás sea en este aspecto donde el lenguaje se diferencia más notablemente de otros sistemas biológicos de comunicación. La ambigüedad parece ser un elemento esencial e indispensable para la transmisión de información mediante palabras, cuando se trata de asuntos de verdadera importancia. A menudo, para que el significado se transmita, es necesario que exista una vaga sensación de extrañeza y desajuste. Los animales y las células, al no poder hablar, no pueden hacer esto. El antígeno específicamente fijado en la superficie de un linfocito no hace que la célula busque algo totalmente diferente; cuando una abeja rastrea azúcar mediante luz polarizada, observando el sol como si consultara su reloj, no se desvía para descubrir una flor inimaginable. Solo la mente humana está diseñada para funcionar de esta manera, programada para divagar ante la información fija, desviándose de cada punto en busca de uno mejor y diferente. Si no fuera por la capacidad de ambigüedad, por la percepción de lo extraño que proporcionan las palabras en todos los idiomas, no tendríamos forma de reconocer las capas de contrapunto en el significado, y podríamos pasar todo el tiempo sentados en muros de piedra, mirando al sol. Sin duda, siempre habríamos tenido algún uso cotidiano para el alfabeto, y podríamos haber alcanzado la misma capacidad para la conversación trivial, pero es improbable que hubiéramos podido evolucionar de las palabras a Bach. Lo maravilloso del lenguaje humano es que nos impide aferrarnos al asunto en cuestión.
– Lewis Thomas –