Etiqueta: medio dormido con pijama de rana

Nosotros, los seres humanos modernos, observamos la vida, intentando comprenderla; contemplamos una «realidad» que a menudo parece desarrollarse en una lengua extranjera, solo que nos han dado los libretos equivocados. Como texto, nos dan la Biblia, el Talmud o el Corán. Nos dan la revista Time, Reader’s Digest, los periódicos y los informativos de las seis; nos dan libros de texto, comedias de situación e historias revisionistas; nos dan terapia psicológica, sectas, talleres, anuncios, discursos de venta y declaraciones autoritarias de expertos, científicos vendidos, activistas políticos y jefes de Estado. Desafortunadamente, ninguna de estas traducciones guarda más que un vago parecido con lo que sucede en el verdadero teatro de la existencia, y la mayoría son peligrosamente engañosas. Intentamos comprender las intrincadas complejidades de una tragicomedia magníficamente compleja con libretos que describen melodramas de bar o representaciones infantiles. ¿Y cuándo fue la última vez que oíste a alguien quejarse de eso a la gerencia?
– Tom Robbins –

Nosotros, los seres humanos modernos, observamos la vida, intentando comprenderla; contemplamos una «realidad» que a menudo parece desarrollarse en una lengua extranjera, solo que nos han dado los libretos equivocados. Como texto, nos dan la Biblia, el Talmud o el Corán. Nos dan la revista Time, Reader’s Digest, los periódicos y los informativos de las seis; nos dan libros de texto, comedias de situación e historias revisionistas; nos dan terapia psicológica, sectas, talleres, anuncios, discursos de venta y declaraciones autoritarias de expertos, científicos vendidos, activistas políticos y jefes de Estado. Desafortunadamente, ninguna de estas traducciones guarda más que un vago parecido con lo que sucede en el verdadero teatro de la existencia, y la mayoría son peligrosamente engañosas. Intentamos comprender las intrincadas complejidades de una tragicomedia magníficamente compleja con libretos que describen melodramas de bar o representaciones infantiles. ¿Y cuándo fue la última vez que oíste a alguien quejarse de eso a la gerencia?
– Tom Robbins –