Etiqueta: Rumi: Tragándose el sol: Poemas traducidos del persa

¡RESURRECCIÓN SÚBITA! ¡Misericordia infinita! ¡Fuego ardiente en la espesura del pensamiento! Hoy viniste riendo Desbloqueando mazmorras Viniste a los mansos Como la gracia y la generosidad de Dios Eres la antesala del sol Eres el prerrequisito de la esperanza Eres buscado Buscador Terminus Principia Pulsas en cada pecho adornas cada idea y luego permites su realización Espíritu-manantial, irremplazable Deleite de la acción y la cognición. Todo lo demás es pretexto, fraude: el primero, enfermedad; el segundo, cura Estamos ictericio por ese fraude Con el corazón dispuesto a matar a un inocente Borrachos, ahora con ojos de ángel Ahora con pan simple y sopa Prueba esta intoxicación, deja tu razonamiento Saborea estas delicias Deja los debates Un poco de pan y verduras No debería implicar tantos problemas *Ghazal 1
– Jalaluddin Rumi –

¡RESURRECCIÓN SÚBITA! ¡Misericordia infinita! ¡Fuego ardiente en la espesura del pensamiento! Hoy viniste riendo Desbloqueando mazmorras Viniste a los mansos Como la gracia y la generosidad de Dios Eres la antesala del sol Eres el prerrequisito de la esperanza Eres buscado Buscador Terminus Principia Pulsas en cada pecho adornas cada idea y luego permites su realización Espíritu-manantial, irremplazable Deleite de la acción y la cognición. Todo lo demás es pretexto, fraude: el primero, enfermedad; el segundo, cura Estamos ictericio por ese fraude Con el corazón dispuesto a matar a un inocente Borrachos, ahora con ojos de ángel Ahora con pan simple y sopa Prueba esta intoxicación, deja tu razonamiento Saborea estas delicias Deja los debates Un poco de pan y verduras No debería implicar tantos problemas *Ghazal 1
– Jalaluddin Rumi –