Etiqueta: scéal-grinn

Regreso silbando. Gerry asiente hacia la señora Brady, que está de pie junto a los carritos. Buenos días, señora Brady, digo alegremente. Empujo sus provisiones hacia el coche. Las cosas están terribles, dice ella. No se puede confiar en nadie. No. Ha llegado a un punto lamentable. Sí. Hay hormonas en la carne de res y tranquilizantes en el tocino. Hay hombres con pechos y mujeres con nalgas. Todo por comer carne. Ahora. Me abro paso entre una multitud de gente mientras ella camina a mi lado. ¿Puedes creerlo? Están alimentando a los cerdos con Valium. Si hierves un poco de tocino, tienes que tumbarte después. Dios mío. Sí, asiento. La sola idea de la comida me da náuseas. Los cerdos se están deprimiendo en esos cobertizos. Si se deprimen, pierden peso. Así que los tranquilizan. ¿Dónde acabará esto? No lo sé, señora Brady, digo. Empiezo a llenar el maletero. Por eso empecé a comprar cordero. Luego llegó Chernóbil. ¡Ahora ni siquiera puedes comer estofado de cordero o te prenderás fuego por la noche! Lo juro. Y cuando te han dejado sin nada seguro para comer, lo siguiente que pasa es que te dicen que no puedes vivir en tu propia casa. No he oído hablar de eso, señora Brady. Escúcheme. Me agarró del codo. Podría pasar que estés en tu propia casa y lo siguiente sea que haya radiación burbujeando bajo las tablas del suelo. ¿Qué? Te llega directamente a través de los cimientos. Cuidado con los yogures. ¿Has oído hablar de eso?
– Dermot Healy –