Etiqueta: Sobre los delitos y las penas y otros escritos

Cuando un código de leyes fijo, que debe observarse al pie de la letra, no deja al juez más responsabilidad que examinar los actos de los ciudadanos y decidir si se ajustan o no a la ley tal como está escrita, entonces el criterio de lo justo o lo injusto, que debe ser la norma de conducta tanto para el ciudadano ignorante como para el ciudadano filosófico, no es una cuestión de controversia sino de hecho; solo entonces los ciudadanos no están sujetos a las mezquinas tiranías de muchos, que son más crueles cuanto menor es la distancia entre el oprimido y el opresor, y que son mucho más fatales que las de un solo hombre, pues el despotismo de muchos solo puede corregirse con el despotismo de uno; la crueldad de un solo déspota es proporcional, no a su poder, sino a los obstáculos que encuentra.
– Cesare Beccaria –

Cuando un código de leyes fijo, que debe observarse al pie de la letra, no deja al juez más responsabilidad que examinar los actos de los ciudadanos y decidir si se ajustan o no a la ley tal como está escrita, entonces el criterio de lo justo o lo injusto, que debe ser la norma de conducta tanto para el ciudadano ignorante como para el ciudadano filosófico, no es una cuestión de controversia sino de hecho; solo entonces los ciudadanos no están sujetos a las mezquinas tiranías de muchos, que son más crueles cuanto menor es la distancia entre el oprimido y el opresor, y que son mucho más fatales que las de un solo hombre, pues el despotismo de muchos solo puede corregirse con el despotismo de uno; la crueldad de un solo déspota es proporcional, no a su poder, sino a los obstáculos que encuentra.
– Cesare Beccaria –