¿Por qué el pachinko ha conquistado Japón? Difícilmente se deba a la emoción del juego, ya que los riesgos y las recompensas son mínimos. Durante las horas que se pasan frente a una máquina de pachinko, la estimulación es casi total, salvo por el ocasional estallido de las bolas. No hay pensamiento, no hay movimiento; no se tiene control sobre el flujo de las bolas, aparte de accionar una pequeña palanca que las impulsa hacia la parte superior de la máquina; uno se sienta allí, envuelto en una densa nube de humo de cigarrillo, medio aturdido por el estruendo de millones de bolas cayendo a través de las máquinas a su alrededor. El pachinko roza la privación sensorial. Es el máximo adormecimiento mental, la victoria final del sistema educativo. – Lost Japan, versión inglesa, 1996
– Alex Kerr –