¿Por qué? ¿Por qué lo que era bello se desmorona repentinamente en retrospectiva porque ocultaba verdades oscuras? ¿Por qué el recuerdo de años de matrimonio feliz se convierte en amargura cuando se revela que nuestra pareja tuvo un amante durante todos esos años? ¿Porque tal situación hace imposible ser feliz? ¡Pero éramos felices! A veces el recuerdo de la felicidad no puede permanecer intacto porque terminó infelizmente. ¿Porque la felicidad solo es real si dura para siempre? ¿Porque las cosas siempre terminan dolorosamente si contenían dolor, consciente o inconsciente, desde el principio? Pero ¿qué es el dolor inconsciente, no reconocido?
– Bernhard Schlink –