El coche estaba ahora en la avenida FDR y, girando la cabeza, echó un vistazo a los desolados edificios marrones de los proyectos que se extendían por manzanas a lo largo de la avenida. Algo dentro de ella se hundió al ver tanta monotonía, y de repente se sintió derrotada. Se removió incómodamente en su asiento. En el último año, había empezado a experimentar estos momentos de vacío desesperado, como si nada importara realmente, nada fuera a cambiar jamás, no hubiera nada nuevo; y podía ver su vida extendiéndose ante ella: un día interminable tras otro, en el que cada día era esencialmente igual. Mientras tanto, el tiempo avanzaba, y lo único que le sucedía era que se hacía mayor y más pequeña, y un día no sería más grande que un punto, y luego simplemente desaparecería. ¡Puf! Como una pequeña hoja quemada bajo una lupa al sol. Estos sentimientos la impactaron, porque nunca antes había experimentado el cansancio del mundo. Nunca había tenido tiempo. Toda su vida se había esforzado por convertirse en quien era: Nico O’Neilly. Y entonces, una mañana, el tiempo la alcanzó y despertó dándose cuenta de que lo había logrado. Había llegado a su destino y tenía todo por lo que tanto había trabajado: una carrera brillante, un marido cariñoso (bueno, más o menos) al que respetaba y una preciosa hija de once años a la que adoraba. Debería haber estado eufórica. Pero en cambio, se sentía cansada. Como si todo aquello perteneciera a otra persona.
– Candace Bushnell –