Para los hombres, las emociones más suaves siempre están entrelazadas con el poder y el orgullo. Por eso Karna esperó a que le suplicara, aunque podría haber puesto fin a mi sufrimiento con una sola palabra. Por eso se volvió contra mí cuando me negué a pedirle compasión. Por eso incitó a Dussasan a una acción que iba en contra del código de honor por el que se regía. Sabía que se arrepentiría; en su sonrisa feroz ya se vislumbraba un destello de dolor. Pero, ¿acaso el corazón de una mujer es más puro, al final? Esa fue la verdad final que aprendí. Durante todo este tiempo me había creído superior a mi padre, superior a todos esos hombres que infligieron daño a mil inocentes para castigar al único que los había perjudicado. Me había creído superior a los ansias que lo impulsaban. Pero yo también estaba contaminada por ellas, la venganza codificada en mi sangre. Cuando llegó el momento, no pude resistirme, como un perro no puede resistirse a roer un hueso que, al astillarse, le hace sangrar la boca. Ya estaba guardando estas lecciones en mi interior. Las usaría durante los largos años de exilio para conseguir lo que quería, sin importar el precio. Pero Krishna, el escurridizo, el que me había ofrecido un consuelo diferente, Krishna con sus ojos decepcionados, ¿cuál era la lección que había intentado enseñarme?
– Chitra Banerjee Divakaruni –