…alrededor de George, acercándose a él, cruzando su camino desde todas direcciones, está la materia prima masculina y femenina que se alimenta diariamente a esta fábrica, a lo largo de las cintas transportadoras de las autopistas, para ser procesada, empaquetada y colocada en el mercado… ¿Qué creen que están haciendo? Bueno, ahí está la respuesta oficial; preparándose para la vida que significa un trabajo y seguridad en la que criar hijos para prepararse para la vida que significa un trabajo y seguridad en la que… Aquí, en medio de ellos, George siente una especie de vértigo. Oh Dios, ¿qué será de todos ellos? ¿Qué posibilidades tienen? ¿Debería gritarles, ahora mismo, aquí, que es inútil? Pero George sabe que no puede hacerlo. Porque, absurdamente, inadecuadamente, casi a pesar de sí mismo, es un representante de la esperanza. Y la esperanza no es falsa. No. Es solo que George es como un hombre que intenta vender un diamante auténtico por cinco centavos, en la calle. El diamante está protegido de casi todos, salvo de unos pocos, porque la gran mayoría, siempre apresurada, jamás se atreve a creer que podría ser real.
– Christopher Isherwood –