Solo tres o cuatro veces en mi juventud vislumbré las Islas de la Alegría, antes de que se perdieran entre nieblas, depresiones, frentes fríos, vientos adversos y mareas adversas… Las confundí con la edad adulta. Dándolas por sentadas como un elemento fijo en el viaje de mi vida, descuidé registrar su latitud, su longitud, su aproximación. ¡Qué ingenuo fui! ¿Qué no daría ahora por un mapa inmutable de lo inefable y siempre constante? Por poseer, por así decirlo, un atlas de nubes.
– David Mitchell –