Un hombre me preguntó una vez cómo lograba escribir en mis libros conversaciones tan naturales entre hombres cuando estaban solos. ¿Acaso pertenecía a una familia numerosa y mixta con muchos amigos varones? Le respondí que, al contrario, era hija única y prácticamente nunca había visto ni hablado con hombres de mi edad hasta los veinticinco años. «Bueno», dijo el hombre, «no me habría imaginado que una mujer (refiriéndose a mí) pudiera lograr que resultara tan convincente». Le contesté que había resuelto este problema haciendo que mis personajes hablaran, en la medida de lo posible, como personas normales. Este aspecto pareció sorprenderle; no dijo nada más, sino que se llevó la pregunta para reflexionar sobre ella. Quizás algún día se dé cuenta de que las mujeres, al igual que los hombres, cuando están solos, también hablan como personas normales.
– Dorothy L. Sayers –

Un hombre me preguntó una vez cómo lograba escribir en mis libros conversaciones tan naturales entre hombres cuando estaban solos. ¿Acaso pertenecía a una familia numerosa y mixta con muchos amigos varones? Le respondí que, al contrario, era hija única y prácticamente nunca había visto ni hablado con hombres de mi edad hasta los veinticinco años. «Bueno», dijo el hombre, «no me habría imaginado que una mujer (refiriéndose a mí) pudiera lograr que resultara tan convincente». Le contesté que había resuelto este problema haciendo que mis personajes hablaran, en la medida de lo posible, como personas normales. Este aspecto pareció sorprenderle; no dijo nada más, sino que se llevó la pregunta para reflexionar sobre ella. Quizás algún día se dé cuenta de que las mujeres, al igual que los hombres, cuando están solos, también hablan como personas normales.

¿Son humanas las mujeres? Ensayos perspicaces e ingeniosos sobre el papel de la mujer en la sociedad.

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras