Esta conjunción de un inmenso aparato militar y una gran industria armamentística es un fenómeno nuevo en la historia estadounidense. Su influencia total —económica, política e incluso espiritual— se percibe en cada ciudad, en cada sede del gobierno estatal y en cada oficina del gobierno federal. Reconocemos la imperiosa necesidad de este desarrollo. Sin embargo, no debemos ignorar sus graves implicaciones. Nuestro trabajo, nuestros recursos y nuestro sustento están en juego; también lo está la estructura misma de nuestra sociedad. En los consejos de gobierno, debemos protegernos de la adquisición de una influencia indebida, ya sea buscada o no, por parte del complejo militar-industrial. El potencial para el ascenso desastroso de un poder mal encauzado existe y persistirá. Jamás debemos permitir que el peso de esta combinación ponga en peligro nuestras libertades ni nuestros procesos democráticos. No debemos dar nada por sentado. Solo una ciudadanía alerta e informada puede lograr la correcta integración de la enorme maquinaria industrial y militar de defensa con nuestros métodos y objetivos pacíficos, para que la seguridad y la libertad puedan prosperar juntas.
– Dwight D. Eisenhower –