«No quiero que piensen que nos vestimos como salvajes», respondió ella con un desdén que Pocahontas habría resentido; y él quedó nuevamente impresionado por la reverencia casi religiosa que incluso las mujeres estadounidenses más ingenuas profesaban a las ventajas sociales de la vestimenta. «Es su armadura», pensó, «su defensa contra lo desconocido y su desafío a ello». Y comprendió por primera vez la seriedad con la que May, incapaz de atarse una cinta en el pelo para encantarlo, había llevado a cabo el solemne rito de seleccionar y ordenar su extenso guardarropa.
– Edith Wharton –