No soy lo suficientemente buen escritor como para transmitir la intensa emoción que sentí al recuperar mi autoestima. Fue una rehabilitación, si no una nueva vida. Este bautismo imaginario, la inmersión en la pureza, la elevación de mi ser por encima de la inmundicia en la que había estado sumido y, de la noche a la mañana, este sentido de responsabilidad, me transformaron en un hombre diferente. Los complejos de convicto que le hacían oír sus cadenas y sospechar que lo vigilaban incluso después de ser liberado, todo lo que había visto, vivido, sufrido, todo lo que me estaba corrompiendo, corrompiendo y volviéndome peligroso, pasivamente obediente en apariencia pero terriblemente peligroso en rebeldía, todo eso había desaparecido como por arte de magia.
– Henri Charrière –