«Kate perdió a una madre», dije, «pero yo no perdí nada». «Kate no lo siente así», me aseguró Jack. «¿Pero qué pasa con todos los demás, aparte de Kate? ¿Cómo puedo explicarle a alguien lo que ella era si ni ella ni yo teníamos nombre? La gente necesita nombres para todo. Yo no era ni familiar ni amiga, solo era objeto de su bondad». Enterré mi rostro en su hombro. «La verdadera bondad es estabilizadora», continué. «Cuando la sientes y la expresas, se convierte en el sentido de todo. Como todo lo que hay por lograr. Es la vida, desmitificada. Un lugar fuera del yo, una red de placeres sencillos, no un vals, sino como remolinos dentro de un vals». «Ahora eres tú», dijo Jack con firmeza. «Por eso la conociste. Ella tenía algo que transmitir». (p. 95)
– Hilary Thayer Hamann –

«Kate perdió a una madre», dije, «pero yo no perdí nada». «Kate no lo siente así», me aseguró Jack. «¿Pero qué pasa con todos los demás, aparte de Kate? ¿Cómo puedo explicarle a alguien lo que ella era si ni ella ni yo teníamos nombre? La gente necesita nombres para todo. Yo no era ni familiar ni amiga, solo era objeto de su bondad». Enterré mi rostro en su hombro. «La verdadera bondad es estabilizadora», continué. «Cuando la sientes y la expresas, se convierte en el sentido de todo. Como todo lo que hay por lograr. Es la vida, desmitificada. Un lugar fuera del yo, una red de placeres sencillos, no un vals, sino como remolinos dentro de un vals». «Ahora eres tú», dijo Jack con firmeza. «Por eso la conociste. Ella tenía algo que transmitir». (p. 95)

Antropología de una niña americana

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras