Por muy tosco que sea un hombre, en el instante en que expresa un afecto fuerte y genuino, alguna secreción interna altera sus rasgos, anima sus gestos y matiza su voz. Incluso el hombre más necio, bajo la presión de la pasión, alcanza cotas de elocuencia, en el pensamiento si no en el lenguaje, y parece moverse en una esfera luminosa. La voz y el gesto de Goriot poseían en ese momento el poder comunicativo que caracteriza al gran actor. ¿Acaso no son nuestros sentimientos más sutiles los poemas de la voluntad humana?
– Honoré de Balzac –