Lugares que amamosLos lugares que amamos existen solo a través de nosotros,El espacio destruido es solo una ilusión en la constancia del tiempo,Lugares que amamos nunca podemos abandonar,Lugares que amamos juntos, juntos, juntos,¿Y esta habitación es realmente una habitación, o un abrazo,Y qué hay debajo de la ventana: una calle o años?Y la ventana es solo la huella dejada porLa primera lluvia que entendimos, regresando sin cesar,Y esta pared no define la habitación, sino tal vez la nocheTu hijo comenzó a moverse en tu sangre dormida,Un hijo como una mariposa de llama en tu salón de espejos,La noche en que te asustaste por tu propia luz,Y esta puerta conduce a cualquier tardeQue la sobrevive, poblada para siempreCon tus movimientos casuales, mientras pisabas,Como fuego en cobre, en mi único recuerdo;Cuando te vas, el espacio se cierra como agua detrás de ti,No mires atrás: no hay nada fuera de ti,El espacio es solo tiempo visible de una manera diferente,Lugares que amamos nunca podemos abandonar.
– Iván V. Lalić –