Consideremos cómo los libros de texto tratan las religiones nativas como un todo unitario. … «Estos nativos americanos… creían que la naturaleza estaba llena de espíritus. Cada forma de vida, como las plantas y los animales, tenía un espíritu. La tierra y el aire también tenían espíritus. La gente nunca estaba sola. Compartían sus vidas con los espíritus de la naturaleza.» … Expresadas así sin rodeos, las creencias parecen fantasía, no la teología sofisticada de una civilización superior. Intentemos un resumen igualmente conciso de las creencias de muchos cristianos hoy en día: «Estos americanos creían que un gran dios masculino gobernaba el mundo. A veces lo dividían en tres partes, a las que llamaban padre, hijo y espíritu santo. Comían galletas y vino o jugo de uva, creyendo que estaban comiendo el cuerpo del hijo y bebiendo su sangre. Si creían con suficiente fuerza, vivirían para siempre después de morir.» describen el cristianismo de esta manera. Es ofensivo. Los creyentes argumentarían de inmediato que tal descripción no transmite el significado simbólico ni la satisfacción espiritual de la comunión.
– James W. Loewen –