Emma lleva queriendo leer más desde que tenía doce años. He visto muchísimas listas que ella misma ha ido elaborando a lo largo de los años con los libros que pensaba leer con regularidad; y eran listas excelentes, muy bien elegidas y ordenadas con esmero, a veces alfabéticamente y otras veces siguiendo algún otro criterio. Recuerdo que la lista que hizo cuando solo tenía catorce años me pareció tan acertada que la conservé durante un tiempo; y me atrevo a decir que ahora también podría hacer una lista estupenda. Pero ya no espero que Emma se convierta en una lectora constante. Jamás se someterá a nada que requiera esfuerzo, paciencia y que ponga la imaginación al servicio de la razón.
– Jane Austen –