¿Acaso la literatura (y, en particular, la ficción) no puede considerarse un esfuerzo desesperado y permanentemente frustrado por producir una forma de expresión única? Algo así como un grito, tal vez, un grito que, de alguna manera, inexplicablemente, contiene todos los millones de palabras que han existido, en cualquier lugar y en cualquier época. A diferencia de la palabra hablada y su función clasificadora, el propósito de la escritura parece ser, más bien, la búsqueda del huevo, la semilla, nada más.
– Jean-Marie G. Le Clézio –